| 释义 |
- 狂欢节时期：指世界各地在每年的2月或3月底举行的盛大节日，期间人们会穿上华丽的服装，参加游行和舞会等庆祝活动。
- 1
Whatever else carnival may be, it is above all a pageant and no time for tears. And it is now a big business too, rather than the cosy community affair of old. 尽管人们可能带着某些情绪，但毕竟这是个狂欢节，是一桩没有太多时间留给眼泪的大买卖，不应该有一丁点敬老院里的舒适和缓慢。 - 2
In the Rhineland and the south, it's carnival time. The streets are filled with parades of elaborate floats, there's lots to eat and drink and nobody does a stroke of work. 在莱茵区和德国南部, 正是狂欢的时候, 大街上满是打扮得花枝招展的游行队伍，吃的喝的伸手可及, 没有一个人会为工作抬一下胳膊. - 3
No matter "Black Bears Fighting" or "Munao Carnival", the dancers' dresses and manners all reflect the charm of the time. 无论是“黑熊搏斗舞”或“目脑纵歌”，如今人们的穿着与神态都洋溢着时代的风韵。
|