| 释义 |
- 笨手笨脚：形容一个人在做事情时手脚不灵活，容易出错。
1 ?笨手笨脚 ... all roads lead to rome殊途同归 all thumbs笨手笨脚 apple of one’s eye掌上明珠 ...
- 1
When I first got my cell phone, I thought it was so cool to text message all my friends who have one, and I was pretty fast with my thumb then. 当我第一次拥有自己的手机的时候，我觉得给所有有手机的朋友发短信是一件很酷的事情，而且我的拇指十分灵活。 - 2
Tom Thumb, seeing his father, cried out, "See, father, here I am with the cart, all right and safe!" 大拇指汤姆看见了父亲，立即喊道：“爸爸，你看，我和马车一起来了，平安无事！” - 3
When he was only a six-year-old boy, an explosion all but destroyed his hands. Though his left thumb could not be saved, after hours of painful surgery, his fingers were reattached. 当他还是一个六岁男孩儿时，一次爆炸事故炸烂了他的双手，经过几个小时艰难的手术，虽然左手拇指没有保住，但其它的手指都重新接好了。
|