One of the fundamental tenets of quantum mechanics is that measuring a physical system always disturbs it.
量子力学的一个基本原理是测量总是会干扰到被测量物的状态。
2
However, m17n makes minimal assumptions about the underlying operating system and the mechanicsof rendering, so it's possible to port m17n to other windowing systems.
不过，m17n对底层操作系统和呈现机制的假设较少，因此我们可以将m 17n移植到其他窗口系统上。
3
The specific project was a system development, i.e., disciplines other than software, such as hardware, firmware, and mechanics were also part of the project development.