Recent happenings were jumbled up in her nard with events recalled from early childhood.
近日发生的事件与她回忆起的童年早期的事件，在她脑中混在一起。
2
Men smoke and sip tea from short, slender glasses, with the clacking of nard, the local version of backgammon, as a soundtrack.
男人们抽烟，用细小的玻璃杯喝茶，伴随着纳特棋——一种本地棋子的敲击声。
3
Some of them sell galbanum and nard, and curious perfumes from the islands of the Indian Sea, and the thick oil of red roses and myrrh and little nail-shaped cloves.