Oedipa Maas in Crying of Lot 49 will sit upon a bluff overlooking San Narciso, and she'll look down at the pattern of light.
《拍卖第四十九批》里的奥狄芭·马斯会坐在悬崖上，俯瞰纳西索，她会向下看各式光的图案。
2
"Lasering produce is like having your nose cauterized," Narciso adds. "it burns the tissue a tiny bit and actually seals fruit."
激光打标就类似鼻子闻到了烧焦的气味，它燃烧掉一丁点组织，并且能产生密封作用。
3
Among the first works to go online are a pamphlet about French Queen Marie Antoinette and Spanish inventor Narciso Monturiol's 1858 plans for one of the world's first submarines.