The sooner you, as encoder, receive feedback in the form of a body languagemessage, the sooner you can switch to a more effective encoding technique if necessary.
如果必要的话作为编码越早接收到一个肢体语言的反馈信息,就能越早切换到一个更有效的编码技术。
2
For linguistic meaning, the translator can reproduce the natural equivalence of the source languagemessage owing to the remarkable differences between Chinese and English.
在言内意义方面,由于中英文的巨大差异,译者可用最自然的对等语来再现原文信息;
3
Translating consists in reproducing in the receptor language the closest natural equivalent of the source - languagemessage, first in terms of meaning and secondly in terms of style.