| 释义 |
不可撤销的要约 以上为机器翻译结果，快速获取精准的人工翻译结果，建议选择有道人工翻译 1 ?不可撤销的发盘 而《公约》将发盘分为两种：一种是不可撤销的发盘（irrevocable offer）； 另一种是可撤销的发盘（revocable offer）。无论是否可撤销，发盘对发盘人 来说均有约束力，只不过前者的约束力更大些。
- 1
Article 19 Irrevocable Offer An offer may not be revoked: (i) if it expressly indicates, whether by stating a fixed time for acceptance or otherwise, that it is irrevocable; 第十九条有下列情形之一的，要约不得撤销：（一）要约人确定了承诺期限或者以其他形式明示要约不可撤销； - 2
References to irrevocable commitments to accept or reject an offer must make it clear if there are circumstances in which they cease to be binding, for example, if a higher offer is made. 如果有提述接纳或拒绝接纳要约的不可撤回承诺，必须清楚说明是否在某些情况下（例如出现较高价值的要约），该等承诺将失去约束力。 - 3
Our offer will be accepted, with the payment of the amount, and becomes a binding contract between you and ODM srl, is irrevocable an legally binding for one year. 我们的建议被接受，支付的金额，并成为具有法律约束力的合同关系你和ODM有限公司，是不可撤销的一项具有法律约束力的一年。
|