Golden Adele, in paperweight form, layon the coffee table and was rubbed hard for luck.
咖啡桌上放着做成镇纸石的“金色阿黛勒”,为求诉讼顺利,它被精心抚拭。
2
These mass lay-offs, it might be hypothesised, are more like natural catastrophes, such as famines, than isolated accidents that cause a few people to fall onhard times.
从假设上来说,这些大型解雇事件,与影响少数人的事故比起来,更像是饥荒之类的自然灾害。
3
Thus they layonhard wooden boards, unable to stand up or move around.