| 释义 |
1 ?出轨 ... jump the rails 出轨 on the rails 正常进行 off the rails 紊乱(出轨) ... 2 ?突然出轨 ... jump the gun(赛跑时)发令枪未响即起跑,偷跑,抢先 jump the rails(火车)突然出轨,思想开小差 jump the tracks(火车)突然出轨,思想开小差 ...
- 1
Say you think a project has gone off the rails; instead of just pointing out its flaws so you can show everyone how smart you are, jump in and help fix it. 比如说你觉得有一个项目出了岔子，那就投入进去并且帮助解决它，而不是指出它的缺点以此向所有人显示你有多聪明。 - 2
Several of them outflank in from the gate, and some others climb up the staircase, just about to jump on the rails . He is at the end of the road. 几个敌军从大门处包抄进来，几个敌军攀上了直梯，就要上到传输轨道，他已经进退无路了。
|