It may look as if Grant is now as devoted to pro-celebrity golf as he is to acting, but the star is still misdirecting the crowd.
格兰特现在似乎像热爱演戏一样热衷于职业明星高尔夫球赛，但他还是在误导大众。
2
The prevalent mentality is consensus, groupthink. Acting with the crowd ensures an acceptable mediocrity; acting independently runs the risk of unacceptable underperformance.
现在盛行的心态就是要一致从众。人们可以接受随大流带来的平庸，无法接受特立独行时面临跑输大盘的风险。
3
Their reason for thinking or acting in thus-and-such a way is that the crowd is doing it.