juggernaut:（巨无霸）：载有克利须那神像的巨型战车

在印度教中，克利须那神（Krishna，奎师那、黑天，字面意思为“黑色的神”） 通常被认为是毗湿奴神的第八个化身，在印度教徒中享有崇高的声望。在印度的很多地方尤其是印度东部的普里市（Puri），印度教徒每年都会举行隆重的仪式 来崇拜克利须那神。克利须那神的神像被安置在一辆巨大的战车上，随着游行队伍前进。狂热的信徒往往会投身于车轮之下，任其碾过，以作为献祭给克利须那神的 牺牲品。载有克利须那神像的巨型车辆被称为juggernaut，来自印度语中克利须那神的名号之一Jagannath，意思为“世界主宰”。现在，juggernaut通常用来比喻“无情的、不可抗拒的破坏力”、“重型战车”。 juggernaut：['d??ɡ?n?:t] n.强大的破坏力，世界主宰，重型战车，巨无霸

juggernaut:大型卡车，无法控制的强大机构

来自印度语Jagannath,宇宙之主，印度主神Vishnu的敬称，来自梵语jagat,世界，宇宙，natha,主，上帝。拼写受英语词根naut影响俗化，来自PIE*nau,船，导航，词源同nautical,navigate.该词原指在印度奥里萨邦Puri地区举行的的宗教节日，人们把主神Jagannath的巨大雕像放在巨大的推车上，然后从一座庙拉到另一座庙，由于车轮巨大的惯性，常有民众因此丧生，甚至有虔诚的民众自愿投身到滚滚车轮之下被碾死。因此引申词义巨大的力量，无法控制的强大机构。比较西孟加拉邦宗教节日Durga Puja.

juggernaut:重型长途货车，骇人的毁灭力量

我们不时可以看到公路上穿行飞驶着一种特大型的长途载重汽车，由于它的车身庞大，所以常常给其他车辆造成威胁，带来危险，这种庞然大物英国人称作luggernauto jugger—naut原系印度教三大主神之一，保持之神Vishnu的化身，亦tlp Krishna神像，在印地语中原作Jag an.nath，含有“世界主宰”(Lord of the World)之意。相传，每年例节印度数徒用巨车载此神像举行巡游仪式，历时数日。该车就叫做juggernaut神车。车身高达45英尺，有车轮16个，轮子直径约为7英尺。许多教徒相信，若能被神像车辗死，即可直升天国。因此，每当大车滚滚而过，善男信女纷纷投身车下，每年不惜舍身者不计其数。由于juggernaut一词往往令人想起一种滚滚而动的庞然大物，人们便借它来喻指近年问世于西方的“超级大卡车”或者用它来比喻“骇人的毁灭力量”。