Referees are called umpires in both. “I see them as bloodbrothers, separated at birth but genetically linked, ” writes Mr Engel in the catalogue’s introduction.
恩格尔就在展览的目录中写道:在我眼中,它们是同宗血缘的兄弟,虽然年幼被迫分离,但血缘不会改变。
2
In China, there is an ancient saying: "Even a foot of cloth can be stitched up; even a kilo of millet can be ground. How can two bloodbrothers not make up?"
中国有一句古话,一尺布尚可缝,一斗粟尚可舂,同胞兄弟何不容?
3
We should celebrate the fact that we no longer have to pretend there is a yawning chasm between us and our new-found bloodbrothers.