Kitchenpass refers to permission from one's spouse to attend an event or go on an outing.
这里的Kitchen pass指夫妻中的一方对另一方出席活动或者出游的许可。
2
I plan to go on a fishing trip with some of my friends next week, but I have to get the kitchenpass from my wife.
我打算下周跟我一些朋友去钓鱼，但我必须先得到我太太的允许。
3
Through the pass-through window into the kitchen, three line cooks, one with stitches along his upper lip, are watching Marla and me and whispering with their three bruised heads together.