Moments later, as his spirit left him, quote: “the sun burst forth and shone directly on him with that brilliancy which he loved to gaze on, and transferred to his paintings.

This example relies on mapping infrequently used characters such as a left angled quote (?, often coded as «) and assumes that such characters do not appear in the resulting sequence otherwise.

You can imagine having many lines of code where all of a sudden your closed quote is on the next line all the way on the left.