It's not so, though; this can actually be entirely automated, to the point of being invoked, by cron, a mailback server, or a similar job-control mechanism (see Listing 3).
These 320 Ethernet links are connected through standard Ethernet switches to standard IBM Power Systems machines with disks, tapes, language compilers, and job-control software.
这320个Ethernet链接通过一个标准的以太交换器连接到带有磁盘、磁带、语言编译器和作业控制软件的标准IBM Power Systems机器。
3
Stop and continue signals also affect the entire process, and this enables jobcontrol for multithreaded processes.