One change wrought by Alfredson strikes me as inspired: where Guillam, on the page, was a practiced ladykiller, running a string of girlfriends as if they were foreign agents, we see him now, played by Benedict Cumberbatch, breaking up with a male lover a secret demanding to be tucked away, in the mid-seventies, far more than it would these days.

NEWYORKER: I Spy