罪魁祸首是「公平竞争环境（level playing field）这一殖民地的遗毒，在这个空洞的概念下，本地中小企没有任何支援，要与大财团单打独斗。他说，「强者愈强，经济愈来愈受几个地.
2
?公平竞争的环境
对于市场有一个保持一个我们所谓level playing field （公平竞争的环境），疾病的传播啊，有些是医疗，刚才我们也谈到房屋的基本需求，有些东西是不能靠自由市场去满足的，进一步把它收缩一下。
3
?公平竞技场
这种考虑一定是通常所指的“公平竞技场”（level playing field）的概念。它在建立国际监管标准时具有相当重要的意义，欧盟建立统一监管体系的过程便是典型的例证。
4
?平等的竞争环境
...政策、放开经营、平等竞争 unified policy, liberalized operation, and equal competition 平等的竞争环境level playing field 公开、平等、竞争、择优 open, fair, competition, basis of merits ..