The markets certainly interpreted it that way, with the Shanghai Composite Index down 1.4% Monday, bucking a rising trend for other markets in the region.
市场肯定是这样解读的，周一上证综合指数一反地区内其他市场的上涨趋势，下跌了1.4%。
2
The monthly index registers zero whenever activity in those categories grows in line with historical trend.
该月度指数为零，就说明上述领域的活动增长与历史趋势一致。
3
The group's analysts said gains in the index are still well above trend levels, but have come down somewhat in the last couple of months.