Although the current the Humble Administrator's garden is not quite the same as the one in zhengde Period of Ming Dynasty, it is still serves as a good example of ancientChinese private garden.
虽然现在的拙政园与明代正德时期的拙政园并不完全相同,但它仍被列为古代中国私家园林的优良典范。
2
Thus in the eyes of Chineseancient literati, the biggest psychological difference between man-made garden and real landscape lies in the short duration of garden and the eternity of landscape.
由此在中国文人的眼里,人造的园林与真山真水之间,其最大的心理不同是园林的短暂与真山真水的永恒。
3
But then I read a passage in an ancientChinese painting manual—the Mustard Seed Garden manual of painting—which made the situation clear to me.