请输入您要查询的英文单词:

 

单词 levelling out
释义
levelling out
  • 简明释义
  • 趋于平稳:指事物的发展或变化逐渐变得平稳,不再有大幅度的波动。
  • 网络释义
  • 1

    ?整齐化

    贝克将这种现象称之为“整齐化”(levelling out),指的是翻译文本“向连续体中间聚集”的倾向,也可以说,翻译文本在特定的语言学特征上倾向于彼此相似。

  • 2

    ?平整化

    ...译翻译普遍特征,即:简 略化(Simplification)、明晰化(Explicitation)、规范 化(Normalisation)和平整化(Levelling out)。

  • 双语例句
  • 1
    The big problem for agriculture is not the number of people, but signs that farm productivity may be levelling out.
    农业面对的大问题不是人口数,而是有迹象表示农业生产力已经开始持平。
  • 2
    He added that "a levelling out of economic activity is the first step toward recovery" -though he did not say when he thought this levelling out would take place.
    他补充道:“经济活动见底是通往复苏的第一步。”但他未说明他认为何时会发生这种见底。
  • 3
    That will take some of the steam out of Asia's exports, which may already be levelling off.
    这可能会减少亚洲出口的动力,如今其出口可能已经在原地踏步。
随便看

 

英汉双解词典包含3185865条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2026/5/11 19:04:59