High attention is paid on how to keep the independence of independent board.
在对公司治理的外部力量的分析中，文章对如何保持独立董事的“独立性”给予了特别关注。
双语例句
1
Truly independentboard members are rare in corporate Japan, and foreign ones are even rarer.
实际上，真正自主的董事会成员在日本公司非常少，而外国董事就更少了。
2
No director qualifies as independent unless the board of directors affirmatively determines that director has no mate rial relationship with the listed company.
除非董事会能肯定地确定董事与上市公司之间没有实质性的关系，否则董事不满足独立性的要求。
3
Fujitsu is also among the few Japanese firms that has done away with a sprawling board of company insiders in favour of a modest nine directors, three of them independent.