| 释义 |
1 ?半夜三更 ... from night to night 一夜夜地，经常在夜里如 in the depth of night; late at night 半夜三更 at night i pray 我在夜里祷告; 在晚上我祈祷著 ... 2 ?在深夜 ... definition in depth 景深清晰度 in the depth of night 在深夜 in the depth of winter 在隆冬 ... 3 ?三更 [in the depth of night;deep in the night;midnight hours] 三更,即半夜,指午夜 [half a year] 半年 .
- 1
Listening to classical music, especially in the depth of night, makes my mind travel around the world, bathed in the soft breeze and bright moonlight of great nature. 尤其在深夜，听古典音乐能使我的心灵遨游世界，陶醉在大自然的轻风和明月里。 - 2
As the night keeps hidden in its gloom the petition for light, even thus in the depth of my unconsciousness rings the cry — 'I want thee, only thee'. 就像黑夜隐藏在祈求光明的朦胧里，在我潜意识的深处也响出呼声——我需要你，只需要你。 - 3
Your careless gifts of a moment, like the meteors of an autumn night, catch fire in the depth of my being. 你那一刻的随意馈赠，宛如秋夜的流星，在我生命深处点燃了烈火。
|