?质询条款
...可能达不到任何答复,那时,作为船东,不能凭一时的侥幸而高枕无忧,最佳的办法就是在合同中订立一个质询条款(Interpellation clause),即当出租人将船舶延误的情况和船舶预计抵港日期提前通知承租人的,承租人应在规定的时间内将是否解除合同的决定通知承租人。
?询问条款
需要注意的是其中的是询问条款(interpellation clause)该款规定船东发出通知后,租方只有48小时行使询问条款中的选择权。
?解释条款
... Interpellation Clause 质询条款 ; 询问条款 ; 质询条款质询条款 ; 解释条款 Interpellation document 质询稿 Oral Interpellation 口头质询 ...
?请询条款
...解约日条款的法律性质 ?(4)规定解约日条款的目的 ?(5)解约权的行使时限 8.3、履约时间 ?8.3.5请询条款(interpellation clause):当承租 人收到船舶出租人或船长通知,船舶将无法在 解约日抵达装货港时,应在一定时间内作出是 否解除租约的答复。
英汉双解词典包含3185865条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。