| 释义 |
1 ?有几分 ... 有几个高级外交官被发现与敌方人员勾结 Several high-ranking diploma... 有几分 in a measure 有几分睡意 feel somewhat sleepy ... 2 ?一部分 ... in a matter of 大约，左右 in a measure 一部分，有几分 in a minority 处于少数的 ... 3 ?在某种程度上 in a hurry 匆忙地；in doubt 有疑问，不确定 in a measure 在某种程度上 in a sense=in a sort of sense 从某种意义上来说, in this sense, 从这种意义上来说，in my ..
- 1
Now, in a measure of how much the world has changed the character most men mention as their favorite is, Miranda Priestly. 现在男人们喜欢的角色发生了质的变化，从这一点上就能看出世界的瞬息万变，现在他们更倾向于米兰达。 - 2
And being really fully as inclined to laugh as scold — for I esteemed it all girlish vanity — I at length relented in a measure, and asked. 我真是想笑又想骂——因为我估计这完全是女孩子的虚荣心——我终于有几分心软了，便问道。 - 3
You know, they both appeared in a measure my children: I had long been proud of one; and now, I was sure, the other would be a source of equal satisfaction. 你知道，他们俩多少有几分都像是我的孩子：我对于其中的一个早就很得意；而现在，我敢说，另一个也会使我同样满意的。
|