JapanInc., the powerhouse economy of Japan which has been likened to a massive business corporation, is in a muddle.
日本公司,这个曾被喻为大规模商业公司的日本强大经济,正处于困境之中。
2
Many pillars of JapanInc. speak openly about their "public commitment," a decades-old social contract that companies based in Japan should produce in the country.
So on the economic trend side, I would suggest that this disaster is likely to accelerate the trend towards a more global, more productive and more profitable JapanInc.