Beneath Garfinkel's bald, scholarly exterior and gentle sense of humor—which reveals a jaggededge when the subject is Israel Finkelstein—lurks a man of unmistakable ambition.
秃顶、学者般的外表和文雅的幽默感下潜伏的是加芬克尔显而易见的雄心壮志。
2
Dumbledore beckoned Harry to the very edge of the rock where a series of jagged niches made footholds leading down to boulders that lay half-submerged in water and closer to the cliff.
Time seemed to him to be crawling with feet of lead, while he by monstrous winds was being swept towards the jaggededge of some black cleft of precipice.