| 释义 |
- 1
In Catalyst's study, more women than men took voluntary leaves of absence, 9% vs. 3%, respectively. Catalyst的研究显示，休无薪假的女性多于男性，二者比例分别为9%和3%。 - 2
The belt took leaves of absence in both the early 1990s and in 1973, so its disappearance now, if anything, is a bit overdue (it seems to be on a roughly 15-year cycle). 南赤道带在1973年和上世纪九十年代早期都消失过，如果说这次消失有什么不同之处的话，就是它发生得比预计晚了一点（因为，推测出的消失周期约为15年）。 - 3
Short of simply asking for more vacation time, many people negotiate long-term leaves of absence or sabbaticals (paid or unpaid, depending upon the situation) to enable travel. 除了简单地要求更多的休假时间外，很多人协商争取获得长期缺席或休假(受薪与否，视情况而定)。
|