They opened a gate of wrought ivory, and I found myself in a watered garden of seven terraces.
他们打开一扇象牙锻造的门扉，我便发觉自己置身于一个浇灌过的花园中，有七个露台的花园。
2
I love better than any theory the sound of the Gate of Ivory, turning upon its hinges, and hold that he alone who has passed the rose-strewn threshold can catch the far glimmer of the Gate of Horn.