He had a citified air about him that ateinto Tom's vitals.
他有一种城市人的神气，这使汤姆感到浑身不舒服。
2
Discount shops, factory-outlet stores and category killers like Toys “R” Us ateinto their profits.
折扣店、厂家直销店和像玩具反斗城这样的品类杀手吞食了它们的利润。
3
Admittedly, the second quarter may have been unlucky, as Europe's debt crisis and the BP oil spill sapped business confidence and an anomalous surge in imports ateinto growth.