| 释义 |
1 ?明显在撒谎 ... Lie low 平躺,大败,潜伏 Lie through your teeth 明显在撒谎 Life and limb 生命危险 ... 2 ?满口谎言 ... Lie to somebody 对某人撒谎 White lie 善意的谎言 Lie through your teeth 满口谎言，睁着眼睛说瞎话 ...
- 1
It takes talent, cunning, and a willingness to lie through your teeth to the people who pay you. 要让你的衣食父母相信你红口白牙的谎言，这需要演戏的天分、狡猾的计谋和主观的意愿。 - 2
Oh, did he really? Well, you've just used a perfect phrase –to lie through your teeth' –it means to tell someone something that's completely untrue. 噢，真的吗？好吧，你刚刚用了一个很好的习语——“睁眼说瞎话”——意思是告诉别人完全不真实的事情。 - 3
Rob:Oh, did he really? Well, you've just used a perfect phrase — 'to lie through your teeth' — it means to tell someone something that's completely untrue. 罗布：哦，真的吗？你刚刚用到的那个短语的意思是告诉别人某件事完全不是事实。
|