| 释义 |
- 1
"Nevertheless, " pursued Darnay, rising to ring the bell, "there isnothing in that, I hope, to prevent my calling the reckoning, andour parting without ill-blood on either side. “不过，”达尔内接下去，一面起身按铃，“我希望这不至于妨碍我付帐，也不至于妨碍我们彼此全无恶意地分手。” - 2
"Nevertheless, " pursued Darnay, rising to ring the bell, "there isnothing in that, I hope, to prevent my calling the reckoning, andour parting without ill-blood on either side. " “不过，”达尔内接下去，一面起身按铃，“我希望这不至于妨碍我付帐，也不至于妨碍我们彼此全无恶意地分手。” - 3
However, experts warn that excessive snoring is not something that should be ignored for it can be a sign of ill health, with snorers more likely to have high blood pressure. 然而，专家提示，如果打鼾较为严重，千万不可忽视，因为这可能是某种疾病的征兆，打鼾严重的人患高血压的可能性较大。
|