语言学

• 意向性

  Intentionality is the property of human mind which is directed to or about the physical world. It is typically human-specific(other kinds of higher animals are also believed to be intentional in their own way),and is both psychological and social.

  意向性是人类心智对客观世界的"指向"或"关于",为人类(包括其他部分高级动物)所有,具有心理表征和社会交际两重属性。

• 目的性

哲学

• 意向性

  Husserl’s phenomenology is a kind of philosophy on consciousness,If we generalize his philosophy ideas with one word,it’s “intentionality” ,“Intentionality”is natural character of pure consciousness.

  胡塞尔的现象学是一种意识哲学 ,如果用一个词汇来概括其哲学思想 ,这就是“意向性”。

法学

• 意图

  He takes the author’s intentionality as the core essential to decide whether the works can have Originality and then have the copyright or not.

  认为作者的主观意图是决定作品是否具有独创性从而享有著作权的核心要件。