We must not allow the clock and the calendar to blind us to the fact that each moment of life is a miracle and mystery. ~ H.G. Wells.
我们不许让时钟和日历蒙蔽自己的双眼，让我们忽视生命的每一刻就是奇迹这一事实。~。
2
The British writer H.G. Wells approached lower Manhattan in a steamer from Liverpool in 1906 and saw in its skyline "the strangest crown that ever a city wore."
Our teenage son put his text-messaging aside when he discovered “Friday Night Lights, ” by H.G. Bissinger, and “Hate Mail from Cheerleaders, ” a collection of Rick Reilly’s spot-on sports columns.
我十来岁的儿子在找到贝辛格(H.G. Bissinger)的《胜利之光》(Friday Night Lights) 和里克 · 莱利（Rick Reilly）现场体育赛事报道专栏的合集《啦啦队长的仇恨信件》（Hate Mail from Cheerleaders）之后，就把手机扔到了一边。