?适合

... hit the skids倒霉，走下坡路 hit rating命中等级；命中率 hit off适合；将…打掉 ...

?亦作“惟妙惟肖

...都置于一旁 [remarkably true to life;be absolutely lifelike;hit off] 形容描绘或仿造得简直和真的一模一样。亦作“惟妙惟肖” [be obsequious] 形容一味顺从附和,不敢表示不同的意见 ..

?模仿

... hit on 碰上;想到 hit off 模仿 hit it off 融洽 ...

?有声有色

甄嬛传75集，甄嬛有意（intentionally）将此事有声有色（hit off）、添枝接叶（adding the trimmings）地告诉天子，天子由此及彼，想起母亲皇太后昔时（in those years）与隆科多私通一事，拊膺切...