For standard colleague avoidance, I suggest fake chatting about fake business: "Yes, I'm glad you called, because we really need to hammerout the details."
对于典型的同事回避,我建议假装聊一些假生意:“是的,很高兴你打电话来,因为我们真的需要敲定细节。”
3
The word in Hebrew is something that's been beaten out, like a metal worker would hammerout a thin sheet of metal.