| 释义 |
- 1
You, my dear Charles, have gone straight, hook, line and sinker, into the very worst set in the university. 亲爱的查尔斯，你完全走到大学里最坏的一帮人中间去了。 - 2
Whether or not he knew that Easter was coming up shortly was unclear, but he had a well-attuned marketing sense, and we took the bait: hook, line and sinker. 我不清楚他知不知道复活节就快到了，反正他颇有商业头脑，结果我们就上钩了：咬钩，上线，沉底儿。 - 3
This experiment is neat because it shows the different gradations of self-deception, all the way up to its purest form, in which people manage to trick themselves hook, line and sinker. 这项实验干净利落地说明了自我欺骗的不同层次，人们逐步从头至尾地欺骗自己。
|