Last summer she had two of her own little bears, but in spite of that she adopted one half year old orphan who hadn’t any parents to look after itself.
上个夏天，它自己有两只小熊要抚养，却又收养了一只没有双亲照顾的半岁孤熊。
2
A half-orphan, she had grown up without a mother's care; and indeed, it was all too evident that she was going into matrimony without any preparation whatsoever.
她是半个孤儿，没有得到母亲的管教；确实如此，她显然对婚姻没有任何准备。
3
Because of you, I stand a widower, and my daughter half an orphan.