Up in the little garret there stands, half-dressed, a little Dancer.
小阁楼里站着一个半裸的小舞蹈家。
2
Still half-dressed, Liszt leaped from his chair and chased after the professor in an effort to bring him back to the party.
李斯特当时衣衫凌乱，他从他椅子上跳起来去追教授，想把他弄回来。
3
He was another convict for life, who had come from the galleys, and was dressed in red, like Chenildieu, was a peasant from Lourdes, and a half-bear of the Pyrenees.