Nicolas Anelka and Essien would both create half-chances on Van der Sar's goal but as the break arrived Chelsea were forced to leave the field one goal down.
阿内尔卡和埃辛本有机会给范德萨的球门制造威胁，但切尔西最终还是一球落后进入了更衣室。
2
Chances are, you've already checked your "digital footprint" - nearly half of all online users do.
补救机会是，你已经检查了你的上网痕迹——几乎一半的上网者都会这么做。
3
"But the chances of him giving you a half an hour on a Wednesday afternoon in a hotel are probably much better."