He waits a half-beat to make sure the reference to Jobs’ famous line from Apple presentations hasn’t been missed, then gives his notorious barking laugh.
他停了半拍，确保这句引用乔布斯在展示苹果时的名言没有被听漏，随即爆发出了他那标志性的大笑。
2
They stripped him of his clothes, beat him and went away, leaving him half dead.
他们剥去他的衣裳，把他打个半死，就丢下他走了。
3
That question, posed by Jack Kerouac on behalf of the Beat generation half a century ago, is the biggest uncertainty hanging over the world economy.