?历史碑石

... national monument国立纪念物，国家历史文物 historic monument历史碑石 china millennium monument中华世纪坛 ...

?历史纪念物

在我看来，一个建筑物，要成为历史纪念物（historic monument），风化的过程是少不了。一个纪念碑，没有等到时间的洗礼就已经消失，或者经不起时间的洗礼而崩解，到底不是真正的monument。