| 释义 |
- 1. 雇佣兵：指为金钱而雇佣的专业武装人员，通常在战争或冲突中为雇主提供武力支持。
- 2. 职业杀手：指为金钱而雇佣的专业杀手，通常在犯罪活动中为雇主执行暗杀任务。
- 3. 专业顾问：指为金钱而雇佣的专业人士，通常在企业或项目中为雇主提供专业建议和服务。
- 1
He believes it is important to boardroom effectiveness to be clear about who's the "hired gun", who runs the meeting, and who is holding the CEO accountable (for his or her actions). 他认为，明确谁是“受雇的职业杀手”，谁负责主持会议，又由谁来掌控CEO（的行为），这对于董事会的效力至关重要。 - 2
The day he was shot, Duggan hired a people carrier from a taxi firm. Officers from the Met's Operation Trident, which investigates gun crime within the African-Caribbean community, followed it. 当天，达根从出租车公司叫了一辆小车，“三叉戟”行动(调查加勒比黑人的持枪犯罪)的警员对他实施跟踪。 - 3
Being a career GSK man, he says, means he knows the firm intimately, and gives him an emotional bond that no "hired gun" could have. 作为一个几乎整个职业生涯都在史克度过的人，他说这意味着他对公司非常的了解，这种与公司精神上的紧密结合是那些外来的职业经理人所不具备的。
|