| 释义 |
- 随大流：指顺从大多数人的意见或行为，不表现出独立思考或行动。
1 ?随大流 ... follow the crowd随大流, 从众 go with the crowd随大流, 从众 crowd the mourners使用不正当的压力, 操之过急 ... 2 ?根据风向使用帆位 ... the gander hops;watch how the cat jumps;go with the crowd;sail with the current (stream,tide,times)] 根据风向使用帆位。比喻见机而行,灵活变通
- 1
Although you enjoy the game quite a lot, not wanting to argue with them, you go along with the crowd. 虽然你很喜欢这项运动，不想和他们争论，但你还是随了大流。 - 2
In other words, investors often go along with the crowd because-at the most basic biological level-conformity feels good. 也就是说，投资者常常随群而动的原因，从最基本的生物学层面来讲，在于随大流感觉很好。 - 3
Pressure to fit in with the crowd. - Oftentimes, the only reason others want you to fit in is that once you do they can ignore you and go about their business. 适应他人的压力-你去适应他人的唯一原因是一旦你适应了他们他们就能忽视你然后只顾他们自己。
|