Huck jumped for a hiding-place, for he hadnomindto be connected even remotely with the late event.
哈克跳起来找个藏身的地方，因为他根本不想和最近发生的事情扯上一点儿关系。
2
She averted her face: he apparently put some question which she hadnomindto answer.
她把脸掉过去，显然他提出了一些她不想回答的问题。
3
Obviously her position was by no means so bad as he had feared, and it crossed his mind that she must somehow have claimed and sold the jewels to attain it.