She needed to control her surprise at the easy familiarity with which her host greeted the headwaiter.
她需要在看到主人对领班打招呼的亲热随便时控制自己的惊讶。
《柯林斯英汉双解大词典》
2
The headwaiter came up to us bearing a large basket full of huge apples. 2 While we were waiting for the coffee.
正在我们等咖啡上来的时候,领班面带着奉承的微笑,走到我们跟前,带来了一大篮子的特大苹果。
3
Similarly, Jesus Adorno was headwaiter at le Caprice in 1981 and is now the director; one of the fixtures its customers expect to see, along with the salmon fishcake that has never left the menu.