Winter is on my head, but eternal spring is in my heart.
冬季已临到我的头上，永恒的春季却在我的心头。
2
But even those planning to head to the dealer this spring to buy gas guzzlers or American-made cars could feel aftershocks from the Japanese earthquake.
即使是那些准备购买美国造汽车或者其他油老虎汽车的人，这个春天里也将感觉到日本地震的影响。
3
I've probably forgotten something critical, but there's no point in sitting around hoping that these missing pieces will spring from my head, fully armed, like Athena from the head of Zeus.