Easy to miss if you're not looking for it: you can double-click on any DVD or CD.iso image and you'll see a helpful little applet that will enable you to burn the image to a blankdisc.
If you're rendering graphics to an external drive or building a DVD or Blu-Ray disc, make sure your external drive is ready to roll and that you have a suitable blankdisc in your drive.