The gold Prospectors Association of America, a group that caters to recreational miners, saw membership nearly double in 2008 as the goldbug spreads.
美国淘金协会是一个迎合自主矿工的组织，在2008年黄金投资者增加之后其会员几乎增加了一倍。
3
Before you jump up and down, if you are a surviving goldbug, let me hasten to add that this does not imply a raging bull market the day after tomorrow.