The Chateau d'If has no cemetery, and they simply throw the dead into the sea, after fastening a thirty-six pound cannon-ball to their feet.
伊夫堡是没有坟场的，他们在死者脚上绑一个三十六磅重的铁球，然后朝海里一扔就算了事了。
2
Some of the men suffered burst eardrums. At least one man was struck unconscious from the force of a cannonball against the iron.
有些士兵的耳膜都震坏了，至少有一个人被炮弹打在战舰的铁皮上爆炸所产生的声音震昏过去。
3
Well there is this initial impedance from explosion, sure the cannonball can keep going horizontally but as soon that impedance goes it store its natural motion which is downward.