?罪感文化

本尼迪克特明确说明：耻感文化（shame culture）依赖外部制裁，不像罪感文化（guilt culture）是一种内化的信念。

?罪的文化

这导致从某种意义上讲西方文化是一种“罪的文化”（guilt culture），“内疚感”成为西方人 的一种集体潜意识，那么，相对于西方“罪的文化”而言，中国传统文化可以说是一种“耻

?罪文化

...翻译助理的话：“shame culture （耻文化）依赖外部的制裁（external sanction）以达致好的行为，而对于guilt culture（罪文化）来说，好的行为是罪（sin）的一种内化的信念。